Si son nom est devenu synonyme de "juste décret" ou de "peine méritée" à l'origine, cette fille de Nyx, la Nuit, petite fille du Chaos, n’était que l’exécutrice des arrêts du Sort, sans aucune notion de rétribution ou de mérite.
Nyx
Dans la mythologie grecque, Nyx (en grec ancien Νύξ / Nýx, en latin Nox) est la déesse et la personnification de la Nuit.
Selon la Théogonie d’Hésiode, elle et son frère l’Érèbe (les Ténèbres infernales) sont les premières divinités issues du Chaos primordial.

Sa demeure se trouve au-delà du pays d’Atlas, à l’extrême Ouest.
Elle engendre avec Érèbe :
- Éther, la partie la plus brillante de la haute atmosphère ;
- Héméra, le Jour.
Puis seule :
- Moïra, la Destinée ;
- Charon, le Nocher des Enfers ;
- Géras, la Vieillesse ;
- Philotès, l’Amour sexuel ;
- Momos, le Sarcasme ;
- Apaté, la Tromperie ;
- Dolos, la Ruse ;
- Moros, le Sort ;
- Oizès, la Misère ;
- Hypnos, le Sommeil, et les mille Oneiroi (les Songes) dont l’un des plus célèbres est Morphée ;
- Thanatos, la Mort ;
Selon d’autres sources elle serait aussi la mère :
- des Hespérides, gardiennes des pommes d’or ;
- des terribles Moires, tisseuses du destin des hommes et des dieux ;
- de Némésis, la Vengeance et la Justice Divine ;
- des Érinyes, divinités persécutrices ;
- des Kères, les Esprits des morts violentes ;
- d’Éris, la Discorde ;
- de Lyssa, la Colère ;
- d’Hécate, la déesse de la sorcellerie ;
- du Styx, un autre fleuve des Enfers.