Aller au contenu
Ces dieux

Terminus

Dieu des bornes et des limites des champs

Parler avec Terminus

Sur cette page

Origines

Terminus est le dieu des bornes. Son nom est le mot latin qui désigne la pierre plantée à la limite d’un champ, et le dieu ne se distingue pas de l’objet : chaque borne est Terminus, et il y a autant de Terminus que de limites à garder. C’est une figure proprement romaine, sans équivalent grec.

La tradition hésitait sur le roi qui avait fondé son culte. Varron le range parmi les dieux auxquels le Sabin Titus Tatius aurait voué des autels à Rome. Denys d’Halicarnasse et Plutarque l’attribuent plutôt à Numa : ce roi aurait ordonné à chacun de délimiter sa terre et de consacrer les pierres ainsi posées. Celui qui arrachait ou déplaçait une borne, ajoute Denys, était voué au dieu, et quiconque pouvait le tuer sans souillure. La propriété et la paix entre voisins reposaient ainsi sur un interdit religieux.

Attributs et symboles

Terminus n’a pas d’autre image que la pierre elle-même, ou le pieu enfoncé dans le sol qui en tient lieu. Ovide le dit expressément : qu’il soit pierre ou souche, il possède une puissance divine. Son trait essentiel est l’immobilité. Une borne qui se déplace ne garantit plus rien, et le dieu est par nature celui qui ne bouge pas.

Sur le Capitole, la pierre de Terminus devait rester à ciel ouvert. Une ouverture avait donc été ménagée dans le toit du temple de Jupiter, au-dessus d’elle. H. J. Rose cite cette pierre comme exemple d’objet sacré qu’il est interdit de couvrir sans qu’il ait pour autant le moindre rapport avec le ciel.

Mythes principaux

Terminus n’a pas de mythologie : ni parents, ni épouse, ni aventures. La seule histoire que les Anciens racontent à son sujet est une légende de fondation. Quand le roi Tarquin voulut bâtir sur le Capitole le grand temple de Jupiter, il fallut libérer l’emplacement des chapelles qui s’y trouvaient. On consulta les oiseaux pour chaque divinité ; toutes acceptèrent de partir, sauf Terminus. Tite-Live rapporte que l’on y vit un présage : la stabilité du dieu annonçait celle de l’État, dont les frontières ne reculeraient pas. Son sanctuaire fut donc englobé dans le nouveau temple. D’autres auteurs, dont Denys, associent à ce refus celui de Juventas, la déesse de la jeunesse.

Ovide tire de l’épisode une leçon à l’adresse du dieu : lui qui n’a pas cédé à Jupiter ne doit pas davantage céder au voisin qui convoite un champ.

Culte et postérité

La fête de Terminus, les Terminalia, tombait le 23 février, vers la fin de l’ancienne année romaine. Ovide en décrit le rite dans les Fastes. Les deux propriétaires dont la borne séparait les terres s’y retrouvaient, chacun de son côté, et la couronnaient chacun d’une guirlande. On dressait un autel rustique ; la fermière apportait le feu du foyer, un vieillard disposait le bois, un enfant jetait trois fois du grain dans les flammes, une fillette offrait des rayons de miel. On versait du vin, puis on arrosait la pierre du sang d’un agneau ou d’une jeune truie. Le voisinage partageait ensuite un repas et chantait les louanges du dieu.

Plutarque assure qu’à l’origine ces sacrifices étaient non sanglants : Numa aurait jugé que le gardien de la paix et le témoin de la justice devait rester pur de tout meurtre. Les deux témoignages reflètent sans doute deux états du rite, ou l’idée que les Romains se faisaient de leur passé.

Il existait aussi un sacrifice public. Ovide le situe à la sixième borne milliaire de la voie Laurentine, où l’on immolait une brebis ; ce lieu passait pour marquer l’ancienne limite du territoire romain.

Le nom du dieu a survécu dans le vocabulaire : le français « terme » et « terminer » en descendent. À la Renaissance, Érasme prit pour emblème un Terminus accompagné d’une devise qui signifie « je ne cède à personne », souvenir direct de la légende du Capitole.

Pour aller plus loin

Liens affiliés : en tant que Partenaire Amazon, Ces dieux réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.

Sources

  • Ovide, Fastes.
  • Tite-Live, Histoire romaine.
  • Denys d’Halicarnasse, Antiquités romaines.
  • Plutarque, Vie de Numa.
  • Varron, De lingua Latina.
  • Pierre Grimal, The Concise Dictionary of Classical Mythology, 1990.
  • H. J. Rose, A Handbook of Greek Mythology, 1928.

L’infolettre de Ces dieux

Les nouvelles fiches et les nouveautés du chat avec les dieux.

En vous inscrivant, vous acceptez de recevoir par courriel les nouvelles de Ces dieux, envoyées par Milotche Media, Montréal (Québec), [email protected]. Vous pouvez vous désinscrire en tout temps grâce au lien présent dans chaque courriel.